用 AI 写小说，渐冻人用科技与世界同步

2023.06.21

原文：澎湃新闻，标题：《世界渐冻人日｜他尝试用AI写小说，希望借“数字生命”记录人生》

图片来源：由无界 AI‌ 生成

从日语翻译到游戏开发、剧本设计，再到用 ChatGPT 写小说、设计游戏键盘，渐冻人冯锦源始终与世界同步。

2023 年 6 月 21 日是第二十三个“世界渐冻人日”，也是澎湃新闻记者跟踪报道冯锦源的第七年。

这一年，他 38 岁了。1985 年出生后不久，冯锦源就被发现腿脚无力，父母带他四处求医，但仍然无法遏制病情发展——“无力感”从双腿扩展到双臂、双手，再到头部，他全身上下只有左手两根手指以及一双眼睛能动，这样的状态持续至今。

因行动能力的缺失，近些年来，冯锦源很少出门。幸运的是，在没有进一步治疗的情况下，他的病情似乎没有更加严重。

依靠着强大的学习能力和兴趣爱好，他不断在翻译员和游戏开发者之间切换角色，游走于知乎、B 站、Steam 游戏网站等，制作或完成多个游戏产品、故事类游戏视频及翻译作品。

多年来，冯锦源与电脑相伴，和年过九旬的奶奶一起生活，日常起居由阿姨照顾，家人也时常来探望。新冠疫情三年来，他一度感慨“躲过了”，但 2022 年底，他与奶奶也经历了发烧、嗓子痛等症状，持续 1 个月左右才逐步“阳康”。

如今，冯锦源依然靠日语翻译维持生活开销，并且不断为新设计的游戏剧本寻找合作伙伴，希望有一天能推向市场，让自己的作品“被看见”。

在看完电影《流浪地球 2》后，他还曾想：是否有一天自己死去了，可以通过“数字生命”永恒地在另一个世界生存下去，“希望‘数字生命’可以记录下我的人生、我的思想。”

游戏是冯锦源的一大爱好。

6 年没有下过楼，很宅但也很自律

2023 年 6 月 17 日，上海进入梅雨季节，闷热与潮湿相伴。多年来，冯锦源租住在苏州河边的一处高层住宅，习惯依窗而坐，借着窗外一丝凉风，或是身旁一台小风扇，选择同一个姿势，度过每一天。

“从 2017 年底搬来到现在，我一直没有下过楼。”冯锦源坦言，行动的不便已经让他失去了下楼的念头，本身就很“宅”的他，早就学会了在网络世界中寻找快乐。

尽管“宅”，但他非常自律：早上 7 点起床，晚上 8-9 点睡觉，白天大部分时间里，他都在工作或学习，每年都会翻译一些日语著作。

除此之外，他按照自己的兴趣爱好撰写游戏剧本，寻找美术、音乐等团队，以视频化的形式开发游戏。他还时常逛知乎、看 B 站，去学习新的知识，给大脑一定的娱乐空间，并尝试着去了解当下年轻人正在关注些什么。

冯锦源回想起 2022 年底，自己第一次感染新冠病毒的经历，作为免疫力低下的罕见病人，他多少有些害怕，但好在这一次感染并没有带给他太多的痛苦。

“就像感冒的症状，发烧了 2 天左右，还有就是嗓子痛，但也没有咳嗽、没有痰，吃了退烧药和中药颗粒，5 天就退烧了。”在感染期间，冯锦源只能躺在床上休息，偶尔吃一些东西。

在他感染后不久，93 岁的奶奶和照顾他们的阿姨也陆续感染，好在大家的症状都不算严重，也没有送往医院治疗，奶奶出现了低烧、咳嗽、心跳加快等症状，好在及时吃了退烧药，冯锦源也提前网购了制氧机，给奶奶用上。

大约一个月后，经历了疲乏和困顿，一家人陆续“阳康”，回归到正常的生活节奏。

为了增强自己的抵抗力，冯锦源还开始服用一些维生素、膳食补充剂等。为了尽可能不让自己感冒，他很少在夏天开空调，冷风会让他加大感冒的概率，而一旦出现咳嗽、喉咙有痰，他或许将面临病情加重，导致呼吸困难的局面，因此要避免发生这种情况。

冯锦源的电脑桌上放置的物件，每天陪伴着他一起工作学习。

翻译和游戏，是冯锦源的工作，也是他的两大爱好。